Chinese Linux Man Pages

1+wall

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

WALL

Section: Linux User’s Manual (1)
Updated: 10 October 1994
Index Return to Main Contents

NAME

wall — 向所有人的终端发送消息

总览 (SYNOPSIS)

wall[ message ]

描述 (DESCRIPTION)

Wall向所有登录的并且 mesg(1) 权限设为 yes 的用户发送消息. 消息可以作为 wall 的一个参数, 或者 wall 的标准输入. 当把终端作为标准输入时, 消息应该以 EOF 键结束 (一般来说是 Control-D).

参见 (SEE ALSO)

mesg(1).

作者 (AUTHOR)

Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

[中文版维护人]

唐友 <tony_ty@263.net>

[中文版最新更新]

2001/10/9

[中国Linux论坛man手册页翻译计划]

http://cmpp.linuxforum.net

desc: wall — 向所有人的终端发送消息
keywords: linux, manual, pages, wall

[tags]linux, manual, pages, wall[/tags]

1+uptime

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

UPTIME

Section: Linux User’s Manual (1)
Updated: 1993年1月26日
Index Return to Main Contents

NAME(名称)

uptime – 告知系统运行了多久时间.

SYNOPSIS(总览)

uptime
uptime [-V]

DESCRIPTION(描述)

uptime给出下列信息的一行显示.当前时间,系统运行了多久时间,当前登陆的用户有多少,以及前1,5和15分钟系统的平均负载.

这与通过w(1)显示的首行包括的信息相同.

FILES(相关文件)

/var/run/utmp 关于当前谁在登录的信息
/proc 进程信息

AUTHORS(作者)

Larry Greenfield <greenfie@gauss.rutgers.edu>和Michael K. Johnson <johnsonm@sunsite.unc.edu>.

请将bug的报告发到<procps-bugs@redhat.com>

[中文版维护人]

riser <boomer@ccidnet.com>

[中文版最新更新]

2001/08/08

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME(名称)
SYNOPSIS(总览)
DESCRIPTION(描述)
FILES(相关文件)
AUTHORS(作者)
SEE ALSO(另见)
[中文版维护人]
[中文版最新更新]
《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

desc:

UPTIME

Section: Linux User’s Manual (1)
Updated: 1993年1月26日
Index Return to Main Contents

NAME(名称)

uptime – 告知系统运行了多久时间.

keywords: linux, manual, pages, uptime

[tags]linux, manual, pages, uptime[/tags]

1+uname

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

UNAME

Section: FSF (1)
Updated: August 1999
Index Return to Main Contents

NAME

uname – 显示输出系统信息

总览

uname[OPTION]…

描述

显示相应的系统信息. 没有指定选项时,同 -s.

-a, –all: 显示所有的信息
-m, –machine: 显示机器(硬件)类型
-n, –nodename: 显示机器的网络节点主机名
-r, –release: 显示操作系统发行版本
-s, –sysname: 显示操作系统名
-p, –processor: 显示主机处理器(CPU)类型
-v: 显示操作系统版本
–help: 显示本帮助并退出
–version: 显示版本信息并退出

报告BUGS

请向<bug-sh-utils@gnu.org>报告您所发现的bugs.

另见

uname的文档全部以 Texinfo 格式维护.如果您的系统中正确地安装 info和 uname 程序,您就可以通过

: info uname

命令查阅整个手册.

版权

[中文版维护人]

Mirnshi <mirnshi@263.net>

[中文版最新更新]

2001/02/24

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME
总览
描述
报告BUGS
另见
版权
[中文版维护人]
[中文版最新更新]
《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

desc: uname – 显示输出系统信息

keywords: linux, manual, pages, uname

[tags]linux, manual, pages, uname[/tags]

1+tty

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

TTY

Section: FSF (1)
Updated: August 1999
Index Return to Main Contents

NAME

tty – 显示连接标准输入的终端的文件名

总览 (SYNOPSIS)

tty[OPTION]…

描述 (DESCRIPTION)

显示连接标准输入的终端的文件名.

-s, –silent, –quiet: 什么都不显示, 仅仅返回一个退出状态
–help: 显示帮助信息, 然后结束
–version: 显示版本信息, 然后结束

报告 BUGS

发现的 bug 送往 <bug-sh-utils@gnu.org>.

另见 (SEE ALSO)

tty的完整文档以 Texinfo 手册的格式维护. 如果正确安装了info和tty程序, 使用命令

: info tty

能够访问到完整的手册.

版权 (COPYRIGHT)

Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NOwarranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

[中文版维护人]

徐明 <xuming@users.sourceforge.net>

[中文版最新更新]

2003/05/13

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME
总览 (SYNOPSIS)
描述 (DESCRIPTION)
报告 BUGS
另见 (SEE ALSO)
版权 (COPYRIGHT)
[中文版维护人]
[中文版最新更新]
《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

desc: tty – 显示连接标准输入的终端的文件名
keywords: linux, manual, pages, tty

[tags]linux, manual, pages, tty[/tags]

1+true

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

TRUE

Section: FSF (1)
Updated: August 1999
Index Return to Main Contents

NAME

true – (成功的)什么都不做

总览 (SYNOPSIS)

true[忽略命令行参数]
trueOPTION

描述 (DESCRIPTION)

程序结束时, 产生表示成功的状态码.

下列的选项没有简写形式.

–help: 显示帮助信息, 然后退出.
–version: 显示版本信息, 然后退出.

报告 BUGS

发现的错误送往 <bug-sh-utils@gnu.org>.

另见 (SEE ALSO)

true的完整文档以 Texinfo 手册形式维护. 如果正确安装了info和true程序, 用命令

: info true

能够访问到完整的手册.

版权 (COPYRIGHT)

[中文版维护人]

徐明 <xuming@users.sourceforge.net>

[中文版最新更新]

2003/05/13

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME
总览 (SYNOPSIS)
描述 (DESCRIPTION)
报告 BUGS
另见 (SEE ALSO)
版权 (COPYRIGHT)
[中文版维护人]
[中文版最新更新]
《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

desc: true – (成功的)什么都不做
keywords: linux, manual, pages, true

[tags]linux, manual, pages, true[/tags]

1+touch

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

TOUCH

Section: User Commands (1)
Updated: November 1998
Index Return to Main Contents

NAME

touch – 修改文件的时间戳记.

总览

touch[-acm][-r ref_file(参照文件)

1+tar

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

TAR

Section: User Commands (1)
Updated: 09 November 1999
Index Return to Main Contents

NAME

tar – tar 档案文件管理程序的 GNU 版本。

总览

tar[-]A –catenate –concatenate

1+strings

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

strings

Section: GNU Development Tools (1)
Updated: 25 June 1993
Index Return to Main Contents

NAME

strings – 显示文件中的可打印字符

总览 (SYNOPSIS)

strings
[-a

1+split

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

SPLIT

Section: FSF (1)
Updated: December 1999
Index Return to Main Contents

NAME

split – 分割文件

总览 (SYNOPSIS)

../src/split[OPTION] [INPUT [PREFIX]]

描述 (DESCRIPTION)

把输入文件 INPUT 按固定大小的文件片 PREFIXaa, PREFIXab, … 输出; 缺省的 PREFIX 是 `x’. 如果没有指定 INPUT, 或 INPUT 是 -, 就从标准输入读取数据.

-b, –bytes=SIZE
输出文件大小定为 SIZE 字节
-C, –line-bytes=SIZE
输出文件大小定为最多 SIZE 字节的行
-l, –lines=NUMBER
输出文件大小定为 NUMBER 行
-NUMBER
同 -l NUMBER
–verbose
在打开每一个输出文件之前, 把诊断信息送往标准错误
–help
显示帮助信息, 然后结束
–version
显示版本信息, 然后结束

指定 SIZE 时可以使用倍乘后缀: b 是 512, k 是 1K, m 是 1 Meg.

作者 (AUTHOR)

Torbjorn Granlund 和 Richard M. Stallman.

报告 BUGS

发现的 bug 送往 <bug-textutils@gnu.org>.

版权 (COPYRIGHT)

Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NOwarranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

另见 (SEE ALSO)

split的完整文档以 Texinfo 手册的格式维护. 如果正确安装了info和split程序, 使用命令

info split

能够访问到完整的手册.

[中文版维护人]

徐明 <xuming@users.sourceforge.net>

[中文版最新更新]

2003/05/13

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME

总览 (SYNOPSIS)

描述 (DESCRIPTION)

作者 (AUTHOR)

报告 BUGS

版权 (COPYRIGHT)

另见 (SEE ALSO)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

desc: split – 分割文件

keywords: linux, manual, pages, split

[tags]linux, manual, pages, split[/tags]

1+sort

kalamundawebdesign — Wed, 13 Jul 2011 08:02:55 +0000

SORT

Section: FSF (1)
Updated: 1999年12月
Index Return to Main Contents

NAME(名称)

sort – 对文本文件的行排序

SYNOPSIS(总览)

../src/sort[OPTION]… [FILE]…

DESCRIPTION(描述)

在这儿添加任何附加的描述信息
将排序好的所有文件串写到标准输出上.

+POS1 [-POS2]
从关键字POS1开始,到POS2*之前*结束(快过时了)字段数和字符偏移量都从零开始计数(与-k选项比较)
-b
忽略排序字段或关键字中开头的空格
-c
检查是否指定文件已经排序好了,不排序.
-d
在关键字中只考虑[a-zA-Z0-9]字符.
-f
将关键字中的小写字母折合成大写字母.
-g
按照通常的数字值顺序作比较,暗含-b
-i
在关键字中只考虑[ -~]字符.
-k POS1[,POS2]
从关键字POS1开始,*到*POS2结束.字段数和字符偏移量都从1开始计数(与基于零的+POS格式作比较)
-l
按照当前环境排序.
-m
合并已经排序好的文件,不排序.
-M
按(未知的)<`JAN’<…<`DEC’的顺序比较,暗含-b
-n
按照字符串的数值顺序比较,暗含-b
-o FILE
将结果写入FILE而不是标准输出.
-r
颠倒比较的结果.
-s
通过屏蔽最后的再分类比较来稳定排序.
-t SEP
使用SEP来替代空格的转换non-.
-T DIRECTORY
使用DIRECTORY作为临时文件,而不是$TMPDIR或者/tmp
-u
如果有-c,则按严格的顺序进行检查;如果有-m,则只输出相等顺序的第一个.
-z
以0字节结束行,而不是使用换行符,这是为了找到-print0
–help
显示帮助并退出.
–version
输出版本信息并退出.

POS为F[.C][OPTS],这里的F指的是字段数,而C为字段中的字符位置,这在-k中是从开始计数的,而在过时的格式中是从零开始的.OPTS可由一个或多个Mbdfinr组成;这有效地屏蔽了对于那个关键字的全局-Mbdfinr设置.如果没有指定关键字,则使用整行作为关键字.如果没有FILE,或者FILE是-,则从标准输入读取.

AUTHOR(作者)

Mike Haertel

REPORTING BUGS(报告BUGS)

报告bugs,请发到<bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT(版权)

版权所有© 1999 Free Software Foundation, Inc.
这是自由软件;参见关于复制条件的源文件.不承担任何责任;更不用说商用性或特殊需求的适应性.

SEE ALSO (另见)

sort的完整文档是以Texinfo手册的方式维护的.如果在你那儿正确地安装了info和sort程序,命令

info sort

应该可以让你访问整个手册.

[中文版维护人]

riser <boomer@ccidnet.com>

[中文版最新更新]

2001/08/08

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

http://cmpp.linuxforum.net

Index

NAME(名称)

SYNOPSIS(总览)

DESCRIPTION(描述)

AUTHOR(作者)

REPORTING BUGS(报告BUGS)

COPYRIGHT(版权)

SEE ALSO (另见)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

desc:

SORT

Section: FSF (1)
Updated: 1999年12月
Index Return to Main Contents

NAME(名称)

sort – 对文本文件的行排序

keywords: linux, manual, pages, sort

[tags]linux, manual, pages, sort[/tags]

Chinese Linux Man Pages

1+wall

WALL

NAME

总览 (SYNOPSIS)

描述 (DESCRIPTION)

参见 (SEE ALSO)

作者 (AUTHOR)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

[中国Linux论坛man手册页翻译计划]

Index

1+uptime

UPTIME

NAME(名称)

SYNOPSIS(总览)

DESCRIPTION(描述)

FILES(相关文件)

AUTHORS(作者)

SEE ALSO(另见)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

Index

UPTIME

NAME(名称)

1+uname

UNAME

NAME

总览

描述

报告BUGS

另见

版权

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

Index

1+tty

TTY

NAME

总览 (SYNOPSIS)

描述 (DESCRIPTION)

报告 BUGS

另见 (SEE ALSO)

版权 (COPYRIGHT)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

Index

1+true

TRUE

NAME

总览 (SYNOPSIS)

描述 (DESCRIPTION)

报告 BUGS

另见 (SEE ALSO)

版权 (COPYRIGHT)

[中文版维护人]

[中文版最新更新]

《中国Linux论坛man手册页翻译计划》

Index

1+touch

TOUCH

NAME

总览

1+tar

TAR

NAME

总览

1+strings

strings

NAME

总览 (SYNOPSIS)

1+split

SPLIT

NAME

总览 (SYNOPSIS)

描述 (DESCRIPTION)

作者 (AUTHOR)